实习记者苏嘉伟／综合报道

　　金州勇士球星巴特勒（Jimmy Butler）今年1月右膝前十字韧带撕裂，至今还在复健。球队战绩因此往下掉，他没回避，坦言自己辜负了柯瑞（Stephen Curry）、格林（Draymond Green）和总教练柯尔（Steve Kerr）的信任。可话说回来，巴特勒还是那副硬脾气：“如果你们这些混蛋以为我复出后会变成一个废物球员，那你们一定会大吃一惊！”

　　2024至2025赛季，巴特勒通过交易来到勇士，外界原本盼着他和柯瑞、格林一起冲冠。结果今年1月这次伤情突然袭来，赛季提前结束，勇士原先的布局也被打乱。说起来，这种节骨眼上倒下，对球队的打击不只是少了一个得分点。

　　巴特勒受伤后，勇士在剩余常规赛只打出12胜26败，最终以西区第10拿到附加赛资格。附加赛他们赢过洛杉矶快艇，但之后面对凤凰城太阳遭遇惨败。那段日子，勇士场上少了一个能稳住局面的人，场下也少了一股气势。

　　接受《ESPN》记者史雷特（Anthony Slater）采访时，巴特勒把话说得很直：“我真觉得自己让柯瑞失望了，让格林失望了，也让柯尔失望了，因为他们当初愿意冒险相信我。”这话听着不花哨，却挺重。毕竟信任这东西，在职业体育里往往比战术板上的几条线更难补。

　　巴特勒接着说：“如果你不认识我，也没有真正和我相处过，你就不会知道我是什么样的人。因为你对我的了解，可能都来自你读到或听到的那些事情。”外界过去怎么评价他，他心里有数；但他更想用场上的表现把话讲清楚。

　　其实，受伤前的巴特勒正打出一个状态回升的赛季：场均20分、5.6篮板、4.9助攻，三分球85次出手命中率38%。伤病把他暂时按在板凳席上，可即将迎来生涯第16个赛季的他，还是想再帮勇士向总冠军发起冲击。问题是，他还能不能回到那个水准？巴特勒显然不爱听这种疑问。

　　至于复出时间，他没给确切日期，只强调自己和球团已有明确规划：“我知道，我们也都知道。至于你们，等到该知道的时候，自然就会知道。”据美媒《Yahoo Sports》报道，随着复健进度逐渐好转，他有望在明年1月或2月重返赛场，但目前还没有正式复出日期。

　　面对外界可能质疑他伤后能否恢复原有身手，巴特勒回应得毫不客气：“所以我才说，如果你们这些混蛋以为我回来之后会变成什么废物球员，那你们肯定会大吃一惊。”

　　勇士总教练柯尔谈到巴特勒的重要性时，也说得很明白：球队在他缺阵期间失去的不只是场上的得分能力，还有他带来的自信与气势。“他就是一个如此强势、充满领袖气场的人。只要他站在场上，每个人都会感到非常有信心。当吉米（巴特勒）是你的队友时，你会有一种特别的自信与气势；所以当他倒下时，我们感觉自己瞬间失去了那一切。”